CARMEN Steam Iron

D afeṣṣel n Arcelik Ind. Design Team, Gizem Durakoglu, i yettwaḥesben deg 2015 d afeṣṣel n yimazzagen deg taggayt allal n uxxam seg Turkiya.

Arraz: Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Taggayt: Allal n Uxxam
Yettwamefk deg: 2015
Amfeṣṣel: Arcelik Ind. Design Team, Gizem Durakoglu
Tamurt: Turkya

CARMEN Steam Iron, i yewwin arraz deg taggayt allal n uxxam, yettwaskan-d d amedya n ufeṣṣel yelhan aṭas deg wanaw steam iron seg Turkiya. Ḍfer aseɣwen “Issin ugar” ddaw-a akken ad tissineḍ ugar ɣef CARMEN Steam Iron, imahilen-nniḍen n Arcelik Ind. Design Team, Gizem Durakoglu, d yifeṣṣilen-nniḍen i yewwin arrazen deg wanaw steam iron d taggayt allal n uxxam seg Turkiya.

CARMEN Steam Iron n Arcelik Ind. Design Team, Gizem Durakoglu yettwaskan-d d arbaḥ yettwaqadren n warraz anemgal A' Design Award. CARMEN Steam Iron yewwi-d Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg taggayt Allal n Uxxam.

Aqadar n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal

CARMEN d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. CARMEN ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.

Issin ugar ɣef CARMEN Steam Iron Ugar ɣef Arcelik Ind. Design Team, Gizem Durakoglu Ugar n yifeṣṣilen deg taggayt allal n uxxam seg Turkiya

Ifeṣṣilen-nniḍen n Arcelik Ind. Design Team, Gizem Durakoglu

Professional Kitchen Machine Stand Mixer

D afeṣṣel n Ozlem Kok, AID Team, i yewwin arraz deg 2016 d yiwen gar wayen yufraren deg taggayt allal n uxxam seg Turkiya.

ZEUS DIVIDE & COOK OVEN

D afeṣṣel n AID Team, Ali Inçukur, i yewwin arraz deg 2016 d yiwen gar wayen yufraren deg taggayt allal n uxxam seg Turkiya.

K8580 Coffee Maker Coffee Maker

D afeṣṣel n AID Team, Asli Okmen, i yewwin arraz deg 2016 d yiwen gar wayen yufraren deg taggayt allal n uxxam seg Turkiya.

LUMINIST Direct Flame Gas Hob System

D afeṣṣel n Arcelik Ind. Design Team, Ali Incukur, i yewwin arraz deg 2015 d yiwen gar wayen yufraren deg taggayt allal n uxxam seg Turkiya.

ENTRY DAB RADIO DAB RADIO

D afeṣṣel n Arcelik Ind. Design Team, Ozlem Kok, i yewwin arraz deg 2015 d yiwen gar wayen yufraren deg taggayt ilikturunik n usadag seg Turkiya.

CAST BUILT IN OVEN

D afeṣṣel n ARCELIK DESIGN TEAM & PATRICIA URQUIOLA, i yewwin arraz deg 2014 d yiwen gar wayen yufraren deg taggayt allal n uxxam seg Turkiya.

Afeṣṣel ufrin n wass

Amfeṣṣel n wass

Imfeṣṣlen yufraren d yimesgadiyen yettwasnen deg umaḍal

Yal ass, A' Design Award yeskan-d amfeṣṣel yesɛan tamussni, i d-yesnulfuyen ifeṣṣilen, ifarisen, isenfaren d tsegda s wudem anasli d umaynut, d Amfeṣṣel n wass. Ass-a, neskan-d yiwen seg yimfeṣṣlen yufraren deg umaḍal, i yessalayen s yifeṣṣilen-nsen amek nettidir deg umaḍal.

Adiwenni n ufeṣṣel n wass

Imeslayen akked wid i d-yesnulfuyen afeṣṣel yelhan

Ɣer tidiwennitin d yimeslayen ineggura ɣef ufeṣṣel, usnulfu d umaynut gar yineɣmasen n ufeṣṣel d yimfeṣṣlen, imesgadiyen d yimsefraken n tecraḍ yettwasnen deg umaḍal. Issin amek imfeṣṣlen d tecraḍ i yewwin arraz A' Design Award ssufuɣen-d afeṣṣel yufraren aṭas.

Tarbaɛt n ufeṣṣel n wass

Tirebbuyaɛ n ufeṣṣel yufraren deg umaḍal

Yal ass, A' Design Award yeskan-d tarbaɛt n ufeṣṣel yufraren, i yewwin arrazen, yettnulfun amaynut, d Tarbaɛt n ufeṣṣel n wass. Snirem isenfaren inasliyen d wid n usnulfu deg tsegda, ufeṣṣel yelhan, lmuḍa, ufeṣṣel udlif d tsudest n ufeṣṣel, i d-yekkan seg trebbuyaɛ n ufeṣṣel deg umaḍal meṛṛa.

Afeṣṣel n wass

Ifeṣṣilen, ifarisen d yisenfaren i yewwin arrazen

Yal ass, A' Design Award & Competition yeskan-d asenfar n ufeṣṣel ufrin, i d-yessebganen tufrart deg ufeṣṣel, d Afeṣṣel n wass. Ass-a, s lferḥ ay d-neskan afeṣṣel i yewwin arraz, i d-yettawin abeddel yelhan s ufeṣṣel-is ufrin.

Aẓamul n ufeṣṣel n wass

Imfeṣṣlen i yuɣalen d iẓamulen d yimahilen-nsen i yewwin arrazen

Aẓamul n ufeṣṣel n wass, i yefren A' Design Award & Competition, yeskan-d imfeṣṣlen i yuɣalen d iẓamulen, i yesselhayen amaḍal-nneɣ s yifarisen d yisenfaren-nsen yufraren. Snirem ikummusen n yimahilen n yimfeṣṣlen yettwasnen deg umaḍal, n yimesgadiyen yettwasnen d yisnulfayen n umaynut.

Amfeṣṣel n wass yufraren

Imfeṣṣlen imenza, imesgadiyen yettwasnen d yisnulfayen n umaynut yufraren

Yal ass, A' Design Award & Competition yeskan-d amfeṣṣel ufrin, amesgadi yettwasnen, anemhal n usnulfu neɣ asnulfay n umaynut, i yettwafernen yimahilen-is ilmend n wazal-nsen d amedya ufrin n ufeṣṣel yelhan, d Amfeṣṣel n wass yufraren. Snirem ikummusen n yimahilen n ufeṣṣel i yewwin arrazen.

Tikti n ufeṣṣel n wass

Timiḍranin timaynutin d tiktiwin n usnulfu

Yal ass, A' Design Award & Competition yeskan-d tikti n ufeṣṣel tamaynut aṭas neɣ tamiḍrant n usnulfu i d-yessebganen axemmem anasli d tifratin yessen, d Tikti n ufeṣṣel n wass. Snirem timiḍranin i yewwin arrazen, tarrayin n usnulfu d tmuɣliwin i d-yettakken lebɣi n usnulfu deg umaḍal meṛṛa.

Tacreḍt n ufeṣṣel n wass

Ticraḍ yettwasnen deg umaḍal i yesnulfuyen s ufeṣṣel

Yal ass, A' Design Award & Competition yeskan-d tacreḍt tufrint i yesnulfuyen s ufeṣṣel, s usnirem n tmagit, tmuɣli n usnulfu, yifarisen d yisenfaren n tkebbanin d tsuddiwin isnulfuyen amaynut, d Tacreḍt n ufeṣṣel n wass. Snirem ticraḍ i yewwin arrazen.

Tanila n ufeṣṣel n wass

Iɣunab i d-yettbanen d tniliwin n usnulfu

Yal ass, A' Design Award & Competition yesnirem tanila tanaslit n ufeṣṣel, s uskan n yiɣunab i d-yettbanen, n ccbaḥa yettbeddilen d tniliwin timaynutin n usnulfu deg tsegda, lmuḍa, ufeṣṣel udlif, yifarisen d wayen-nniḍen, d Tanila n ufeṣṣel n wass. Snirem tura tiniliwin n ufeṣṣel.

S tallelt n imendaden

Very Creative Network

DRI Inteṛvyuyen d yimdizaynen

Mlil wid yessnulfuyen deffir n dizayn yelhan. Kcem ɣer inteṛvyuyen yemmeqqranen yettnadin ɣef tiktiwin, tarrayin d iberdan n tmahilt.

Rzu ɣer DRI

A' Ljayeza d umennuɣ n dizayn

Af dizayn yesɛan ljayeza yettwasenqden s usenqed n yimdukkal gar-tmura. Af iɣawsiwen, isenfaren d ineḥrafen yettwassnen i lǧuda tidet.

Rzu ɣer A'